| Paranoia... gives you an edge in the O.R. | อาการหวาดระแวง... ทำให้คุณอยู่ใกล้ห้องผ่าตัด |
| For long-term reconnaissance, hoping it would give them an edge in their war against the drones. | สำหรับการลาดตระเวนระยะยาว หวังว่ามันจะทำให้พวกเขาใกล้ ที่จะหาทางต่อต้านหุ่นยนต์พวกนี้ |
| And this boat is cutting edge in terms of safety, technology. | เรือนี่ก็ไม่เหลืออะไรเลย ในเทอมของความปลอดภัย เทคโนโลยี |
| I have poured all my knowledge into you. | ลิตรได้เทความรู้ทั้งหมดของฉันเป็นคุณ |
| Abu Dhabi is so cutting-edge in so many ways... and so backward when it comes to sex. | อาบูดาบีมีความก้าวหน้าในหลายๆ ด้าน แต่ล้าหลังมาก ถ้าเป็นเรื่องเซ็กซ์ |
| I had to push you over the ledge in order to pull you back. | ฉันต้องทำให้คุณ\ N อยู่ในเหตุการณ์ร้ายๆก่อน เพื่อที่จะทำให้คุณกลับมาเป็นเหมือนเดิม |
| "to the best of my ability and knowledge in a manner befitting an officer of the law." | "อย่างสุดความสามารถและภูมิรู้ ให้เหมาะสมกับเจ้าหน้าที่ ผู้บังคับใช้กฎหมาย" |
| With your knowledge in this area, decorations for the party should be a piece of cake. | การตกแต่งสำหรับปาร์ตี้ในสถานที่แบบนี้ คุณน่าจะถนัด คงไม่ยากนะ |
| But if you could try to wedge in a word or two about how great I'm doing with Emma, you know, how responsible I am? | แต่ถ้าคุณช่วยลอง ที่เปลี่ยนในคำสองคำ เกี่ยวกับดีอย่างไร ฉันกำลังดูแลกับเอมม่า คุณก็รู้ ฉันมีความรับผิดชอบเท่าไร |
| He shipped a woman in from Dubai to drive a wedge in between us. | เขาพาผู้หญิงมาจากดูไบ เพื่อทำให้เราแตกแยกกัน |
| Long before we stuffed our knowledge into graphs and charts, we used older and, in some cases, more entertaining ways to remember things. | ก่อนที่เราจะยัด ความรู้ของเรา มาใส่ในกราฟ์หรือชารต์ เรามีวิธีเก่ากว่า บางที |
| No knowledge in Kamar-Taj is forbidden. | คามาร์ทาชไร้ซึ่งความรู้ต้องห้าม |
edge in ในภาษาไทย
edge in ในภาษาญี่ปุ่น